Chocolatine c'est la pâtisserie avec du chocolat à l'intérieur, le pain au chocolat, c'est du pain avec une barre de chocolat à l'intérieur, tout est dit dans le nom.
http://couteaux-et-tirebouchons.com/chocolatine-ou-pain-au-chocolat-la-vraie-reponse/
Cette fameuse viennoiserie, pâte feuilletée etc n'a pas pour nom : pain au chocolat mais CHOCOLATINE !
Le terme d'origine est bien Chocolatine.
Le terme de Pain au Chocolat est apparu récemment. La majorité de la population garda ce terme, mais évidemment les barbares du Sud-Ouest ont gardé le terme d'origine.
CHOCOLATINE !